8 مواقع لتحميل ترجمات الأنمي

فيما يلي أحدث مواقع الويب، اعتبارًا من عام 2024، التي تتيح لك تنزيل ترجمات لأفلام الأنمي والبرامج التلفزيونية. بغض النظر عن عنوان الأنمي أو المحتوى الذي تريده، سيساعدك أحد هذه الروابط في العثور على ترجماته بأي لغة.

1. أفضل موقع لتحميل ترجمات الأنمي مجانًا: OpenSubtitles

سعر: حر

للحصول على وصول مجاني إلى ترجمات الرسوم المتحركة، يعد Open Subtitles أحد أفضل الخيارات. ليست هناك حاجة لإنشاء حساب مستخدم؛ يمكنك تنزيل الترجمة مباشرة بتنسيق SRT. يتم فتح نوع الملف هذا في أي محرر نصوص، مثل Notepad أو WordPad أو Microsoft Word أو Pages أو OpenOffice Writer.

حتى المستخدمين غير المسجلين يمكنهم تنزيل 10 ملفات SRT يوميًا. باستخدام حساب المستخدم، يقل وقت انتظار التنزيل إلى 10 فقط ثواني، وتزيد حصة التنزيل اليومية إلى 20 ملفًا. تعرض جميع الملفات نصوص الترجمة مع الطوابع الزمنية، ويمكنك البحث عن مربعات الحوار المفضلة لديك باستخدام كنترول + F.

على الرغم من أن Open Subtitles يوفر مجموعة ضخمة من أفلام الأنيمي والمسلسلات التلفزيونية مرتبة حسب المواسم والحلقات، إلا أن الاختيار ليس شاملاً. قد لا تجد كل عنوان أنيمي تبحث عنه. بالإضافة إلى ذلك، قد تواجه أحيانًا “500 خطأ داخلي في الخادم”. على الرغم من أن الموقع مجاني الاستخدام، إلا أن بعض المستخدمين يختارون حسابات VIP لضمان توفر الخادم.

متعلق ب: لست حقا من محبي الأنمي؟ لدينا قائمة بأفضل مواقع الويب التي يمكنك من خلالها تنزيل ترجمات لأي أفلام وبرامج تلفزيونية.

2. أفضل موقع لترجمة الأنمي من إنشاء المستخدم: Addic7ed

سعر: حر

إذا تمكنت من تجاوز واجهة تسجيل الدخول القديمة إلى حد ما، فإن Addic7ed يعد مكانًا مناسبًا للبحث عن ترجمات الأنمي المجانية. توفر وظيفة البحث مجموعة صغيرة من أفلام الأنيمي، ويمكنك تنزيل الترجمة لكل فيلم من هذه الرسوم المتحركة بتنسيق SRT مباشرة إلى متصفحك.

على الرغم من أنك قد لا تجد ما تبحث عنه في المحاولة الأولى، إلا أن Addic7ed يقدم طرقًا إضافية للحصول على ترجمات عالية الجودة. فهو يوفر إمكانية الوصول إلى منتدى “محادثة فرعية” مجاني، حيث يمكنك البحث عن الترجمات التي أنشأها المستخدمون من بين الموارد الأخرى. تعمل المنصة وفق تنسيق بناء التواصل القديم، مما يسمح لك بالتواصل مع المزيد من الأفراد الذين يشاركونك اهتماماتك.

في بعض الأحيان، هناك بعض المشاكل في الموقع. قد لا يكون من الممكن تنزيل ترجمات الأنيمي بلغتك المفضلة، على الرغم من توفر اللغة الإنجليزية على نطاق واسع. على الرغم من أن Addic7ed قد يبدو وكأنه موقع قد تجاوز ذروته، إلا أنه يضم مجتمعًا نشطًا من محبي الأنيمي. ومع ذلك، إذا كنت في عجلة من أمرك للحصول على ترجمات لمقطع فيديو، فقد تحتاج إلى البحث في مكان آخر.

لعِلمِكَ: هل تتطلع لمشاهدة الأنمي مجانًا؟ فيما يلي بعض من أفضل تطبيقات بث الأنمي لمشاهدة الأنمي مجانًا.

3. أفضل مفهرس لترجمات الأنمي: Anime Tosho

سعر: حر

Anime Tosho عبارة عن مفهرس ضخم لمحتوى الأنيمي فقط، مما يسمح لك بسهولة تنزيل عناوين الأنيمي المفضلة لديك بالإضافة إلى ترجماتها. يمكّنك الموقع من العثور على الرسوم المتحركة في أي نوع من اختيارك، بما في ذلك shonen وshojo وseinen وjosei وkodomomuke. إذا كنت تبحث عن ترجمة فرعية لأنيمي ولا يمكنك العثور عليها في أي مكان آخر، فيجب أن يكون Anime Tosho محطتك النهائية.

بعد التسجيل الأولي للموقع، يمكنك تصفح ما تبحث عنه. العديد من هذه الترجمات متاحة للتنزيل بتنسيق Aegisub’s Advanced Substation Alpha (ASS). على الرغم من أن هذا قد يبدو معقدًا، إلا أنه يمكن فتحه وقراءته بواسطة محرر نصوص أساسي. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تنزيل الفيلم من نفس رابط التنزيل.

المشكلة في مفهرسات الأفلام مثل هذه هي أنك قد تواجه في النهاية تنزيلات تورنت وروابط مغناطيسية. تتم استضافة العديد من الملفات الموجودة على Anime Tosho على مواقع المشاركة الخارجية، مثل ClickNUpload وKrakenFiles وGoFile وغيرها. ومع ذلك، إذا كنت على استعداد للتعمق أكثر، فإن هذا الموقع يعد بالفعل مصدرًا مركزيًا لجميع احتياجات ترجمة الأنيمي الخاصة بك.

4. أفضل موقع للتجارة الإلكترونية لشراء ترجمات الأنمي: CDJapan

سعر: تكاليف منفصلة لكل عنوان

بالنسبة لأولئك الذين يقدرون الأصالة في ترجمات الأنيمي الخاصة بهم، ما هو المكان الأفضل للبحث عن موقع ويب من بلد المنشأ؟ يعد CDJapan مستودعًا شاملاً للأفلام اليابانية، ويستضيف موقعه الإلكتروني أيضًا جميع الترجمات الإنجليزية المتاحة. طالما قمت بشراء القرص المضغوط، يمكنك الوصول إلى الترجمة الكاملة.

السؤال هو: لماذا يرغب المرء في دفع ثمن الترجمة بينما يمكن تنزيلها مجانًا؟ السبب الذي قد يجعلك تفكر في ذلك هو أن هذه الترجمات تم إنشاؤها بواسطة استوديوهات الأفلام ودور الإنتاج اليابانية، مما يجعلها الخيار الأكثر أصالة دون أي أخطاء في الترجمة. يعد هذا مفيدًا بشكل خاص إذا كنت لا تتحدث اليابانية ولكنك ترغب في البقاء على اطلاع جيد بالأنمي/المانجا.

تقدم CDJapan خصومات فورية عند تسجيل الدخول، وتحسب تكاليف الشحن لبلدك، وتولد رابط التتبع. لتحقيق أقصى قدر من هذه الفوائد، قم بإضافة أي عدد تريده من عناوين الأنمي إلى طلبك واحصل على خصم كبير.

متعلق ب: الأقراص المضغوطة تعود من جديد، وذلك أيضًا بطريقة كبيرة. اكتشف المزيد.

5. أفضل موقع لتحميل ترجمات الأنمي بلغات متعددة: SUBDL

سعر: حر

SUBDL هو موقع ويب مباشر يوفر الوصول إلى ترجمات الرسوم المتحركة عالية الجودة المتوفرة من خلال تحميلات المستخدم. بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية، يضم الموقع مجموعة كبيرة من الرسوم المتحركة بلغات مختلفة، بما في ذلك الإسبانية والفرنسية والعربية والإندونيسية وغيرها.

بعد البحث الأولي عن الأنمي المفضل لديك، ستحتاج إلى تحديد لغتك المفضلة. بمجرد النقر على الرابط، سيتم تنزيل الملف على جهاز الكمبيوتر الخاص بك بتنسيق ASS. قد تحتاج إلى استخراج الملفات. على نظام التشغيل Windows، إذا كان رابط التنزيل المستخرج طويلًا جدًا، فقد يتسبب ذلك في حدوث خطأ. في مثل هذه الحالة، قم بإعادة تسمية الملف لتقصير الارتباط. بعد ذلك، يمكنك فتح ملف الترجمة باستخدام WordPad أو Word.

باعتبارها منصة تنزيل الترجمة النهائية، تقدم SUBDL العديد من المزايا التي تركز على المستخدم. من خلال لوحة التحكم، يمكنك بسهولة تحميل ترجماتك وتجميع قائمة بترجمات أفلامك المفضلة واستخدام مفتاح API الخاص بك لدمج الترجمات مع موقع الويب الخاص بك أو مدونتك. يعد موقع الويب هذا هو الخيار الأول لخيارات الترجمة التي تركز على المستخدم.

لعِلمِكَ: تحقق من بعض أفضل خوادم Discord التي يمكنك الانضمام إليها لمشاهدة الرسوم المتحركة.

6. أفضل مجمع بحث لترجمات الأنمي: بحث الترجمة

سعر: حر

إذا لم تجد فيلم الرسوم المتحركة أو البرنامج التلفزيوني المفضل لديك على الرابط الرئيسي، فقد ترغب في تجربة مجمع البحث الذي يسرد مواقع الويب المختلفة. يعد “Subtitle Search” المسمى على نحو مناسب مجمعًا معروفًا يقدم قائمة واسعة من الترجمات المصاحبة، ويصنفها بناءً على استعلام البحث الخاص بك.

ترتبط العديد من نتائج البحث هذه بمواقع ويب أخرى في قائمتنا، مثل OpenSubtitles أو SUBDL. يتيح لك نظام التصنيف على أساس الملاءمة العثور على التطابق التام بسرعة وسهولة، وغالبًا ما يكون أسرع من المواقع الأصلية. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تصفية نتائج البحث حسب اللغة لتنزيل الترجمات المصاحبة بلغتك المفضلة.

إذا كنت تبحث عن عرض أنمي، فيمكنك استخدام البحث المتقدم للعثور على تطابق تام حسب سنة الإصدار، مما يوفر العديد من الخيارات الإضافية. ومع ذلك، كما هو الحال مع معظم مواقع الويب المجانية الأخرى، فإن القيد الأساسي لبحث الترجمة هو احتمال عدم اكتمال مجموعة عناوين الأنيمي الخاصة بها.

7. أفضل موقع لتحميل ترجمات الأنمي من اليوتيوب: DownSub

سعر: حر

إذا وجدت حلقة أو مشهدًا مثيرًا للاهتمام من الرسوم المتحركة على YouTube، فتحقق مما إذا كان يتضمن ترجمة باللغة الإنجليزية. حتى لو تم إنشاء الترجمات تلقائيًا، يمكنك تنزيلها باستخدام DownSub. ومع ذلك، تأكد من التحقق من شرعية تنزيل مقاطع فيديو YouTube أولاً. إذا كان المحتوى خاصًا بك أو متاحًا بموجب ترتيبات خالية من حقوق الطبع والنشر، فيمكنك استخدام هذا الرابط بسهولة.

يتيح لك DownSub تنزيل الترجمات بتنسيقات مختلفة، بما في ذلك TXT وRAW وبالطبع SRT. علاوة على ذلك، لديك خيار تنزيل الفيديو بأكمله مع الترجمة. عند البحث عن الفيديو الصحيح على قناة YouTube، اجعل مصطلحات البحث وصفية قدر الإمكان. تأكد من أن الفيديو ينص صراحةً على توفر الترجمة الإنجليزية.

أكبر عيب في DownSub هو أن جودة الترجمة تعتمد على دقة القائم بتحميل الفيديو. ما لم يكن المحتوى قادمًا من قناة رسمية لاستوديو الأنمي، فقد لا تكون الترجمات أكثر تقدمًا من الترجمات التي يتم إنشاؤها تلقائيًا على YouTube.

8. أفضل موقع لتحميل ترجمات الأنمي بتقييم المستخدم: Podnapisi

سعر: حر

يقدم Podnapisi خدمة مجانية لتنزيل الترجمة، مع ميزة إضافية: العديد من العناوين تأتي مع تقييمات المستخدم التي تعكس جودة الترجمة. على الرغم من أن هذه الميزة قد تكون أقل شيوعًا بالنسبة لعناوين الأنمي المترجمة مباشرة من اليابانية، إلا أن الموقع يقدم ترجمات عالية الجودة للمسلسلات الأكثر شهرة.

يؤدي النقر فوق زر التنزيل إلى تنزيل ملف الترجمة بتنسيق SRT على الفور. قبل التنزيل، يمكنك مراجعة تقييمات جودة الترجمة، ومن الجدير بالذكر أن العديد من الترجمات يتم تدقيقها بواسطة محرري الموقع – وهي ميزة غير شائعة في مواقع التنزيل الأخرى.

أحد عيوب Podnapisi هو أنك قد تواجه أخطاء في روابط تنزيل معينة. لذلك، يُنصح بالتحقق من أحدث رابط تنزيل لعنوان الأنمي الذي تهتم به، حيث قد تكون هناك روابط متعددة متاحة.

لقد قمنا بتلخيص بعض أفضل المواقع لتحميل ترجمات الأنمي. يمكنك أيضًا الاطلاع على مجموعتنا القديمة من مواقع الويب التي تتيح لك مشاهدة الرسوم المتحركة مجانًا. أثناء قيامك بذلك، هل تعلم أنه يمكنك تنزيل الترجمات تلقائيًا على VLC، وهو برنامج تحرير فيديو مجاني شائع.

حقوق الصورة: أونسبلاش. جميع لقطات الشاشة بواسطة ساياك بورال.